Los usos transformativos constituyen una nueva forma de creación. En entornos digitales, y debido a los avances tecnológicos, el alcance y la necesidad de transformar obras protegidas se han ampliado. En este contexto emerge una creciente tensión entre los titulares de derechos de autor y los usuarios de obras protegidas, en la medida en que éstos obtienen ingresos sin compartirlos necesariamente con aquéllos y la exigencia de una autorización previa y expresa impone altos costos transaccionales. Además, dado que las obras derivadas de los usos transformativos pueden competir directamente con la obra transformada, se suscitan disfuncionalidades no resueltas en el mercado del derecho de autor.

Si bien se han explorado diferentes mecanismos para equilibrar los intereses de los actores involucrados en los usos transformativos, los estudios sobre este problema y sobre alternativas concretas para América Latina son aún incipientes. Por ello, en este taller, los participantes discutieron las implicaciones de este tipo de usos respecto de contenidos generados por usuarios, así como diferentes mecanismos que podrían propiciar una compensación equilibrada y proporcional, específicamente para el contexto latinoamericano.

Se abordó la conceptualización y taxonomía de los ‘usos transformativos’, al igual que la distinción entre la doctrina de transformative uses y la noción de transformación de obras protegidas. Además, se analizó la naturaleza jurídica de este derecho patrimonial de autor, sus efectos en el mercado y los marcos regulatorios existentes en la materia.

A continuación, se debatió sobre los diferentes mecanismos de compensación por usos transformativos que se han propuesto en la literatura especializada y que se han implementado en diferentes latitudes, resaltando la necesidad de adaptarlos al contexto regional y de promover iniciativas legislativas y de política pública para incentivar los usos transformativos con un enfoque de flexibilidades, equilibrio y eficiencia en el sistema de propiedad intelectual.

Participantes SIPLA

- Reto Hilty

- Pedro Batista

- Nicolás Hermida

- Juan Correa

- Maria Alejandra Echavarría

Participantes externos 

- Allan Rocha de Souza, Brasil (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

- Carlos Andrés Londoño, Colombia (Clúster de Industrias Creativas)

- Diego Felipe Cifuentes, Colombia (Clúster de Industrias Creativas)

- Isabella Dávila, Colombia (Universidad Pontificia Bolivariana)

- José Santiago Rendón, Colombia (Universidad CES)

- Juan Carlos Monroy, Colombia (Universidad Externado de Colombia)

- Laura Orozco, Colombia (Universidad Pontificia Bolivariana)

- María L. Vázquez, Argentina (Universidad de San Andrés)

- Natalia Elena Zapata, Colombia (Universidad CES)

- Nicoll Gómez, Colombia (Universidad Pontificia Bolivariana)

- Santiago Gómez, Colombia (Institución Universitaria ITM)

- Vivian Alvarado, Colombia (Sociedad de Gestión Colectiva EGEDA)